Bibliografie
Evropa jako úkol
projev; 15. 5. 1996
tiskem knižně
- 96; Praha / Litomyšl : Paseka; 1997; s. 52-61; ISBN 80-7185-090-X
- Spisy VII. Projevy a jiné texty z let 1992-1999; Praha : Torst; 1999; s. 596-608; ISBN 80-7215-093-6
- Evropa jako úkol. Výběr z projevů 1990-2004; Poznámka: texty uspořádal Martin Vidlák, vydání 1.; Praha : Úřad vlády České republiky; 2005; s. 57-62; ISBN 80-86734-75-7
- Evropa jako úkol. Výběr z projevů 1990-2009; Poznámka: texty uspořádal Martin Vidlák, vydání 2., doplněné; Praha : Knihovna Václava Havla; 2012; s. 88-97; ISBN 978-80-87490-09-9
- Evropa jako úkol. Výběr z projevů 1990-2009; Poznámka: texty uspořádal Martin Vidlák, vydání 3.; Praha : Knihovna Václava Havla; 2014; s. 130-142; ISBN 978-80-87490-23-5
- anglicky [in: The New York Review of Books; č. 8; roč. 43; New York : NYREW; 1996; s. 38-41 (pod názvem: The Hope for Europe); ISBN ISSN 0028-7504]
- litevsky, překladatel: Almis Grybauskas [in: Vilties erdvė; Vilnius : Lietuvos ir Čekijos draugija; 1997; s. 60-66 (pod názvem: Užduotis: Europa); ISBN 9986-9119-0-7]
- bulharsky [in: Chorizonti na nadeždata. Reči, obrăčšenija, intervjuta. 1990-1997 g.; Sofia : Teksim; 1997; s. 238-247 (pod názvem: Evropa – naše obšta cel (Европа - наша обща цел)); ISBN 954-8351-06-4]
- chorvatsky, překladatel: Manja Hribar [in: Sve je moguće. Izabrani govori; Záhřeb : Matica hrvatska; 2000; s. 143-150; ISBN 953-150-582-9]
- italsky, překladatel: Růžena Hálová [in: Cinque discorsi sull’ Europa; Eunoedizioni; 2013; s. 57-75 (pod názvem: L’Europa come compito); ISBN 978-88-97085-89-8]
- bělorusky, překladatel: Julija Smatryčenka, Sjarhej Smatryčenka [in: Žyccë u praudze; Minsk : Lohvìnaŭ; 2014; s. 318-331 (Europa jak zadača); ISBN 978-609-95632-6-8]
- finsky, překladatel: Minna Suikka [in: Euroopan toivo. Esseitä ja puheita 1978-2002; Poznámka: Název česky: Naděje Evropy. Eseje a projevy 1978-2002; Tampere : Niin & näin; 2020; s. 172-182 (pod názvem: Tehtävänä Eurooppa); ISBN 978-952-7189-65-8]
- anglicky [in: Europe As a Task; Poznámka: Vydáno při příležitosti předsednictví ČR v Radě EU 2022.; Praha : Knihovna Václava Havla; 2022; s. 7-20 (pod názvem: Europe As a Task)]