Bibliografie
Převzetí čestného doktorátu Akademie múzických umění
projev
tiskem knižně
- 96; Praha / Litomyšl : Paseka; 1997; s. 99-106; ISBN 80-7185-090-X
- Spisy VII. Projevy a jiné texty z let 1992-1999; Praha : Torst; 1999; s. 642-652; ISBN 80-7215-093-6
- Sedm úvah. Projevy z let 1989-1996; Praha : Bonaventura; 2000; s. 84-100
- Václav Havel o divadle; Praha : Knihovna Václava Havla; 2012; s. 611-617; ISBN 978-80-7490-12-9
- anglicky / francouzsky, překladatel: Alexandra Brabcová, Paul Wilson [in: Theatre Czech 1996/12 = Théâtre tchèque 1996/12; č. 12; Praha : Divadelní ústav; 1996; s. 2-13; ISBN ISSN 0862-9380]
- litevsky, překladatel: Almis Grybauskas [in: Vilties erdvė; Vilnius : Lietuvos ir Čekijos draugija; 1997; s. 67-72 (pod názvem: Kalba muzikinių menų akademijoje); ISBN 9986-9119-0-7]
- anglicky, překladatel: Paul Wilson [in: The Art of The Impossible. Politics as Morality in Practise. Speeches and Writings, 1990-1996; New York : Alfred A. Knopf; 1997; s. 249-264; ISBN 0-679-45104-4]
- anglicky, překladatel: Paul Wilson [in: The Art of The Impossible. Politics as Morality in Practise. Speeches and Writings, 1990-1996; New York : Fromm International Publishing; 1998; s. 249-263; ISBN 0-88064-195-9]
- německy, překladatel: Joachim Bruss [in: Gartenfest. Dramen von Havel, Klíma, Kohout, Topol, Uhde; Mnichov : DVA; 2000; s. 5-19; ISBN 3-421-05416-9]
- chorvatsky, překladatel: Manja Hribar [in: Sve je moguće. Izabrani govori; Záhřeb : Matica hrvatska; 2000; s. 137-142; ISBN 953-150-582-9]
- rusky, překladatel: J. Bezrukovoj [in: Gostinica v gorach; Moskva : MIK; 2000; s. 171-177; ISBN 5-87902-053-3]
- čínsky [in: Zhengzhi, zaijian! ( 政治,再見!) = A farewell to politics; Washington, D.C. : La Gauche Publishing House; 2003; s. 127-135; ISBN 986-7854-26-8]
- italsky, překladatel: Růžena Hálová [in: Cinque discorsi sull’ Europa; Eunoedizioni; 2013; s. 87-102 (pod názvem: Il tutto concentrato); ISBN 978-88-97085-89-8]
- korejsky [in: Bulganeung-ui yesul (불가능의 예술) = The Art of Impossible; Poznámka: Přeloženo z anglického vydání výběru textů Václava Havla pod názvem "The Art of the Impossible: Politics as Morality in Practice"; Soul : Khung hee university; 2016; s. 283-291; ISBN 978-89-8222-548-2 ]
- německy, překladatel: Eva Profousová, Joachim Bruss [in: Moral in Zeiten der Globalisierung; Hamburk : Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH; 2018; s. 191-202 (pod názvem: Über das Theatralische in der Politik); ISBN 978-3-688-10981-4]