Bibliografie
Zahájení Světového kongresu PEN klubu
projev; 7. 11. 1994
tiskem knižně
- 94. Projevy; Praha / Litomyšl : Paseka; 1995; s. 154-159; ISBN 80-7185-000-4
- Spisy VII. Projevy a jiné texty z let 1992-1999; Praha : Torst; 1999; s. 314-319; ISBN 80-7215-093-6
- Sedm úvah. Projevy z let 1989-1996; Praha : Bonaventura; 2000; s. 66-72
- Spiritualita Václava Havla. České a americké kontexty; Poznámka: Sešity Knihovny Václava Havla 2009/4.; Praha : Knihovna Václava Havla; 2009; s. 81 (citát); ISBN 978-80-903518-6-8
- litevsky, překladatel: Almis Grybauskas [in: Vilties erdvė; Vilnius : Lietuvos ir Čekijos draugija; 1997; s. 9-12 (pod názvem: Kalba atidarant pasualinį PEN klubo kongresą); ISBN 9986-9119-0-7]
- bulharsky [in: Chorizonti na nadeždata. Reči, obrăčšenija, intervjuta. 1990-1997 g.; Sofia : Teksim; 1997; s. 190-194 (pod názvem: Svetovej kongres na PEN-klubovete (Световен конгрес на ПEН-клубовете)); ISBN 954-8351-06-4]
- anglicky, překladatel: Paul Wilson [in: The Art of The Impossible. Politics as Morality in Practise. Speeches and Writings, 1990-1996; New York : Alfred A. Knopf; 1997; s. 183-187; ISBN 0-679-45104-4]
- anglicky, překladatel: Paul Wilson [in: The Art of The Impossible. Politics as Morality in Practise. Speeches and Writings, 1990-1996; New York : Fromm International Publishing; 1998; s. 183-187; ISBN 0-88064-195-9]
- maďarsky, překladatel: András Pályi, György Varga, Klára Körtvélyessy, László G. Kovács, Márton Beke, Piroska F. Kováts, Tünde Mészáros [in: A szabadság igézete: esszék, publicisztikai írások, beszédek; Bratislava : Kalligram; 2012; s. 285-289 (pod názvem: Függetlenség vagy felelősségvállalás; překlad: László G. Kovács); ISBN 978-80-8101-575-5]
- korejsky [in: Bulganeung-ui yesul (불가능의 예술) = The Art of Impossible; Poznámka: Přeloženo z anglického vydání výběru textů Václava Havla pod názvem "The Art of the Impossible: Politics as Morality in Practice"; Soul : Khung hee university; 2016; s. 212-217; ISBN 978-89-8222-548-2 ]
- německy, překladatel: Eva Profousová, Joachim Bruss [in: Moral in Zeiten der Globalisierung; Hamburk : Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH; 2018; s. 117-124 (pod názvem: Die politische Stimme der Schriftsteller); ISBN 978-3-688-10981-4]