Bibliografie
Šest poznámek o kultuře
esej; 11. 8. 1984
samizdatově časopisecky
- Jednou nohou ; č. 1; [S.l. : s.n.]; 1985 (nestr.)
- Jednou nohou 1985/1; Poznámka: Elektronická kopie samizdatového periodika. PDF dokument dostupný on-line na: http://scriptum.cz/soubory//scriptum/revolver-revue/jednou-nohou/revolver-revue_jednou-nohou_1985_01_zm_ocr-opr.pdf; č. 1; roč. 1985; Praha : [s.n.]; 1985; s. 6-13 (pod názvem: 6 poznámek o kultuře)
- Listy. Časopis československé socialistické opozice 1984/5, roč. XIV; Poznámka: Václav Havel: Šest poznámek o kultuře; Řím : Listy; 1984; s. 1-5
- Acta ; Poznámka: Čtvrtletník Čs. dokumentačního střediska nezávislé literatury; č. 1; roč. 1; Scheinfeld : Čs. dokumentační středisko nezávislé literatury; 1987; s. zadní strana obálky (úryvek); ISBN 3-89014-039-4
- Do různých stran 1983-89; Poznámka: 1. vydání; Scheinfeld : Čs. dokumentační středisko nezávislé literatury; 1989; s. 133-144; ISBN 3-8914-055-6
- Do různých stran; Poznámka: 2. vydání; Praha : Lidové noviny; 1990; s. 141-152; ISBN 80-7106-000-3
- Spisy IV. Eseje a jiné text z let 1970-1989, Dálkový výslech; Praha : Torst; 1999; s. 475-491; ISBN 80-7215-090-1
- České umění 1938-1989. Programy, kritické texty, dokumenty; Praha : Academia; 2001; s. 377-382; ISBN 80-200-0930-2
- Z dějin českého myšlení o literatuře 4: 1970-1989: antologie k dějinám české literatury 1945-1990; Poznámka: dostupné online, viz URL; 2005; s. 256-265; ISBN 80-85778-48-3
- České umění 1980-2010. Texty a dokumenty; Praha : Vědecko-výzkumné pracoviště AVU; 2011; s. 57-63; ISBN 978-80-87108-27-7
- francouzsky [in: Lettre internationale; č. 3; hiver 84-85; s. 70-71 (pod názvem: Prague)]
- anglicky [in: Kosmas 1984/2, roč. 3, 1985/1, roč.4; Pittsburgh : Czechoslovak Society of Arts & Sciences; 1985; s. 39-48; ISBN ISSN 0731-5430]
- anglicky [in: Cardozo Studies in Law and Literature; č. 1; roč. 2; 1990; s. 43-52 (pod názvem: Six Asides About Culture); ISBN 1535-685X]
- anglicky [in: A Besieged Culture. Czechoslovakia Ten Years after Helsinki; Stockholm-Vienna : Stockholm-Vienna; 1985; s. 129-141; ISBN 91-970777-0-4]
- anglicky [in: Václav Havel or Living in truth: twenty-two essays published on the occasion of the award of the Erasmus Prize to Václav Havel; Londýn : Faber and Faber; 1986; s. 123-135 (pod názvem: Six asides about culture; přel. Erazim Kohák); ISBN 90-290-2079-2]
- polsky, překladatel: Paweł Heartman [in: Thriller i inne eseje; Varšava : Niezależna Oficyna Wydawnicza; 1988; s. 142-150]
- švédsky, překladatel: Peter Larsson [in: En dåre i Prag: Brev, tal, texter 1975-1989; Stockholm : Symposion; 1989; s. 211-226; ISBN 91-7868-144-8]
- nizozemsky [in: Naar alle windstreken; Baarn : De Prom; 1990; s. 191-203; ISBN 90-6801-246-0]
- norsky, překladatel: Milada Blekastadová-Topičová [in: Forsøk på å leve i sannhet. Essays og taler 1977-1990; Oslo : Gyldendal ; 1990; s. 128-39; ISBN 82-05-19088-7]
- korejsky, překladatel: I Sangjǒng [in: Inkane tähan jeǔi; Soul : Haneulttang; 1990; s. 118-127]
- anglicky, překladatel: Paul Wilson [in: Open Letters. Selected Writings 1965-1990; New York : Alfred A. Knopf; 1991; s. 272-284; ISBN 0-679-40027-3]
- anglicky, překladatel: Paul Wilson [in: Open Letters. Selected writings 1956-1990; New York : Alfred A. Knopf; 1991; s. 272-284; ISBN 0-679-40027-3]
- anglicky, překladatel: Paul Wilson [in: Open Letters. Selected writings 1965-1990; Poznámka: paperback; New York : Vintage Books; 1992; s. 272-284; ISBN 0-679-73811-8]
- indonésky, překladatel: Y. B. Mangunwijaya [in: Menata negeri dari kehancuran; Jakarta : Jakarta; 1992; s. 273-289; ISBN 979-523-306-8]
- anglicky, překladatel: Paul Wilson [in: Open Letters; Poznámka: paperback; Londýn : Faber and Faber; 1992; s. 272-284; ISBN 978-0-571-16521-4]
- litevsky, překladatel: Almis Grybauskas [in: Kas žmogaus galioje; Vilnius : Atviros Lietuvos Fondas; 1994; s. 123-132; ISBN 5-415-00394-0]
- rusky, překladatel: J. Bezrukovoj [in: Gostinica v gorach; Moskva : MIK; 2000; s. 124-134 (pod názvem: Šest zametok o kulture = шесть заметoк о культуре); ISBN 5-87902-053-3]
- čínsky [in: Moc bezmocných = Wu quan li zhe de quan li (無權力者的權力); Washington, D.C. : La Gauche Publishing House; 2003; s. 163-178; ISBN 986-7854-25-X]
- německy, překladatel: Irina Wutsdorff [in: Utopien & Konflikte. Dokumente und Manifeste zur tschechischen Kunst 1938-1989; Ostfildern : Hatje Cantz; 2007; s. 249-254; ISBN 978-3-7757-1956-8]
- polsky, překladatel: Andrzej Jagodziński, Jacek Illg, Jan Stachowski, Joanna Goszczyńska, Leszek Engelking, Piotr Bratkowski, Piotr Godlewski, Tomasz Grabiński, Zbigniew Machej [in: Václav Havel: obywatel kultury; Varšava : Agora; 2016; s. 112-126 (pod názvem: Sceść uwag o kulturze); ISBN 978-83-268-2476-0]