Bibliografie
Dálkový výslech
rozhovor; 1985-1986
samizdatově časopisecky
- O divadle I; Poznámka: Samizdatový časopis O divadle je volně dostupný na stránkách Scriptum. cz, viz URL; č. 1; Praha : ?; 1986; s. 135-137 (úryvek)
- Vokno; č. 12; roč. 1987; [S.l. : s.n.]; léto 1987; s. 125-127 (výňatek z knihy)
- Dálkový výslech. Rozhovor s Karlem Hvížďalou; Poznámka: Sv. 233 / Na titulním listě uveden vznik: Bonn / Praha 1985/1986; Praha : Edice Expedice; 1986
- Dálkový výslech. Rozhovor s Karlem Hvížďalou; Londýn : Rozmluvy; 1986; ISBN 0-946-352-36-4
- O československém vězeňství - sborník; Poznámka: dvě odpovědi; Praha : Charta 77; 1988; s. 40-43 (úryvek)
- Dálkový výslech; Praha : Melantrich; 1989; ISBN 80-7023-038-X
- Dramatické umění '90 1990/2; Praha : Svaz českých dramatických umělců; 1990; s. 160-163 (úryvek); ISBN 0862-3422
- O československém vězeňství. Sborník Charty 77; Praha : Orbis; 1990; s. 73-79 (úryvek pod názvem: Dvě odpovědi); ISBN 80-235-0009-0
- Spisy IV. Eseje a jiné text z let 1970-1989, Dálkový výslech; Praha : Torst; 1999; s. 699-917; ISBN 80-7215-090-1
- Dálkový výslech; Praha : Academia; 2000; ISBN 80-200-0801-2
- Václav Havel - Rozhovory s Karlem Hvížďalou; Praha : Galén; 2011; s. 9-168; ISBN 978-80-7262-718-9
- Václav Havel o divadle; Praha : Knihovna Václava Havla; 2012; s. 25-66 (úryvky); ISBN 978-80-7490-12-9
- Korespondence Karla Hvížďaly s Václavem Havlem ke knihám Dálkový výslech a Prosím stručně; Poznámka: edice Olivovníky; Praha : Galén; 2013; s. 13-68; ISBN 978-80-7262-971-8
- Síla věcnosti Olgy Havlové; Poznámka: Rozšířené a přepracované vydání knihy Síla věcnosti. Olga Havlová, střízlivý korektor potrhlých nápadů; Praha : Knihovna Václava Havla; 2013; s. 15 (úryvek); ISBN 978-80-87490-21-1
- Perzekuce Václava Havla. Dopisy a dokumenty z let 1968-1989; Poznámka: Edice Knihovny Václava Havla; svazek 8; 2015; s. 155-157, 229-237 (úryvek); ISBN 978-80-87490-59-4
- Ztížená možnost soustředění. Brno / Národní divadlo Brno; Brožura Program; Poznámka: Program divadelní inscenace hry Václava Havla Ztížená možnost soustředění v Národním divadle Brno, premiéra 11. února 2022.; Brno : Národní divadlo Brno; 2022; s. 37 (úryvek)
- anglicky, překladatel: George Theiner [in: Index on Censorship; č. 10; roč. 15; Londýn : Writers and Scholars International; 1986; s. 19-21 (úryvek publikován pod názvem: My temptation); ISBN 0306-4220]
- polsky, překladatel: Jacek Illg, Józef Waczków, Leszek Engelking, Piotr Godlewski [in: Literatura na Świecie; č. 8-9; Varšava : RSW „Prasa-Książka-Ruch“; 1989; s. 12-58 (úryvek pod názvem: Zaoczne przesłuchanie; překlad: Jacek Illg); ISBN 0324-8305]
- rusky [in: Literaturnoje obozrenije; Poznámka: podnázev: Ježemesjačnyj žurnal kritiki i bibliografii ; č. 10; Moskva : Sovetskij pisatel’; 1990; s. 34-44 (úryvek); ISBN ISSN 0321-2904]
- anglicky, překladatel: Paul Wilson [in: The New York Review of Books; č. 10; roč. 37; 14.6.1990 (úryvek pod názvem: Reflections on a Paradoxical Life)]
- polsky [in: Eseje polityczne; 1984; s. 24-39 (úryvek)]
- švédsky, překladatel: Karin Mossdal, Miloslava Slavíčková [in: Fjärrförhör. Samtal med Karel Hvížďala; Stockholm : Ordfronts Förlag; 1987; ISBN 91-7324-288-8]
- polsky, překladatel: Jacek Illg [in: Zaoczne przesłuchanie. Rozmowy z Karelem Hvížďala; Varšava : Niezależna Oficyna Wydawnicza; 1989]
- maďarsky, překladatel: György Varga [in: Távkihallgatás. Karel Hvížďala beszélgetései Václav Havellel. Tiltakozás; Budapešť : Interart; 1989; s. 9-225 (pod názvem: Távkihallgatás); ISBN 963-02-6943-0]
- švédsky, překladatel: Miloslava Slavíčková [in: Fjärrförhör; Dánsko : ManPocket; 1990; ISBN 91-7642-562-2]
- finsky, překladatel: Kirsti Siraste [in: Asioista Kuultuna. Toimittanut Karel Hvížďala; Helsinky : Kirjayhtymä; 1990; ISBN 951-26-3438-4]
- turecky, překladatel: Leman Çalişkan [in: Uzaktan Soruşturma; Istanbul : AFA Yayincilik; 1990; ISBN 975-414-059-6]
- německy, překladatel: Joachim Bruss [in: Fernverhör; Berlín, Koncertní síň : Rowohlt; 1990; ISBN 3-499-12859-4]
- rusky, překladatel: Aleksandr Abramovič Anikst, Eva Maksimova, I. Bezrukova, I. Černikova, L. Guseva, M. Semenova [in: Trudno sosredotočiťsja; Moskva : Chudožestvjennaja literatura; 1990; s. 5-14 (úryvky); ISBN 5-280-01867-8]
- portugalsky, překladatel: Lya Luft [in: Entrevista a distância; Sao Paulo : Siciliano; 1991; ISBN 85-267-0359-5]
- rusky [in: Zaočnyj dapros: razgovor s Karelom Gviždjaloj; Moskva : Novosti; 1991; ISBN 5-7020-0198-2]
- japonsky, překladatel: Kazuko Sasaki [in: Haveru jiden; Tokio : Iwanami Shoten; 1991; ISBN 00-001871-X]
- čínsky [in: Haweier zizhuan (哈韦尔自传); Poznámka: přeloženo z angličtiny: Disturbing the Peace, New York: Random House 1991 (přel. Paul Wilson); Peking : Dong fang chu ban she; 1992; ISBN 7-5060-0298-1]
- anglicky [in: Theatre - Theory - Theatre. The Major Critical Texts from Aristotle and Zeami to Soyinka and Havel; New York : Applause Theatre and Cinema Books; 2000; s. 483-490 (úryvek publikován pod názvem: Writing for the Stage); ISBN 1-55783-527-6]
- čínsky, překladatel: anonym [in: Lai zi yuanfang de kaowen (來自遠方的拷問); Boston : Qing xiang chu ban she; 2003; ISBN 957-28408-0-0]
- česky [in: Vzpoury. Rozhovory; Praha : Galén; 2010; s. 29-172; ISBN 978-80-7262-658-8]
- polsky [in: Odrzucając kłamstvo. Z historii oporu i opozycji antytotalitarnej w XX wieku; Poznámka: Katalog k výstavě; Krzyżowa : Fundacja Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego i Kreisau; 2012; s. 205-209,217-218 (úryvky); ISBN 978-83-926273-1-9]
- italsky [in: Il potere dei senza potere. Interrogatorio a distanza con Václav Havel; Castel Bolognese : Itaca; 2019; ISBN 978-88-526-0615-1]