Bibliografie

Datum

Asanace

dramatický text; 1987

česky html česky pdf

samizdatově časopisecky

Revolver Revue; č. 9; [S.l. : s.n.]; 1988 (nestr.)
Revolver revue 1988/9; Poznámka: Elektronická kopie samizdatového periodika. PDF dokument dostupný on-line na: http://scriptum.cz/soubory//scriptum/revolver-revue/jednou-nohou/revolver-revue_jednou-nohou_1988_09_zm_ocr-opr.pdf; č. 9; roč. 1988; Praha : [s.n.]; 1988; s. 209-259

tiskem časopisecky

Premiéra. Programový bulletin. Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého; č. předjaří; roč. 1989/1990; Praha : Realistické divadlo; 01.01.1990; s. 14-30; ISBN 0862-4836

samizdatově knižně

Hry 1983-1988 (O divadle); Praha : O divadle; 1989; s. 199-278

tiskem knižně

Asanace: hra o pěti jednáních; Mnichov : Obrys/Kontur-PmD; 1988
Largo desolato. Pokoušení. Asanace; Praha : Artforum; 1990; s. 213-305
Asanace: hra o pěti jednáních; Praha : Galaxie; 1990; ISBN 80-85204-00-2
Hry. Soubor z let 1963-1988; Praha : Lidové noviny; 1992; s. 433-486; ISBN 80-7106-044-5
Spisy II. Hry; Praha : Torst; 1999; s. 857-940; ISBN 80-7215-088-X
Hry 2; Brno : Větrné mlýny; 2011; s. 431-506; ISBN 978-80-7443-037-4

překlad tiskem časopisecky

německy, překladatel: Joachim Bruss [in: Theater heute; č. 11; roč. 30; 1989; s. 47-58 (pod názvem: Sanierung)]
česky [in: Theater heute 1989/11, roč. 30; č. 11; roč. 30; Curych : Friedrich Verlag | Curych : Orel Füssli; 1989; s. 47-58 (pod názvem: Sanierung); ISBN 00-40-55-07]
polsky, překladatel: Jacek Illg, Józef Waczków, Leszek Engelking, Piotr Godlewski [in: Literatura na Świecie; č. 8-9; Varšava : RSW „Prasa-Książka-Ruch“; 1989; s. 180-251 (pod názvem: Rewaloryzacja; překlad: Andrzej Sławomir Jagodziński); ISBN 0324-8305]
anglicky [in: Frank: An International Journal of Contemporary Writing & Art; č. 13; Paříž : Imprimerie Gauthier-Villars; 1991; s. 90-95 (pod názvem: Slum Clearance or Redevelopment); ISBN 0738-9299]

překlad tiskem knižně

anglicky, překladatel: Marie Winn [in: Slum Clearance (pracovní překlad); Reinbek bei Hamburg : Reinbek bei Hamburg; 1988]
německy, překladatel: Gabriel Laub, Joachim Bruss [in: Vaněk-Trilogie: Audienz, Vernissage, Protest, Versuchung, Sanierung; Reinbek bei Hamburg : Reinbek bei Hamburg; 1989; s. 201-281; ISBN 3-499-12737-7]
italsky, překladatel: Joachim Bruss [in: Sanierung: Schauspiel in 5 Akten ; Reinbek bei Hamburg : Reinbek bei Hamburg; 1989]
srbsky, překladatel: Aleksandar Ilić [in: Pazite! Iskušenje, Asancia; Poznámka: edice: Književnost u egzilu; Gornji Milanovac : Dečje novine; 1990; s. 109-197; ISBN 86-367-0354-9]
maďarsky, překladatel: Endre Bojtár, György Varga [in: Kísértés, Területrendezés; Budapešť : Interart; 1990; s. 105-184; ISBN 963-8035-08-0]
německy, překladatel: Gabriel Laub, Joachim Bruss [in: Vaněk-Trilogie: Audienz, Vernissage, Protest, Versuchung, Sanierung, Largo desolato; Berlín, Koncertní síň : Henschel; 1990; s. 185-260; ISBN 3-362-00500-4]
anglicky, překladatel: James Saunders [in: Redevelopment or Slum Clearance; Londýn : Faber and Faber; 1990; ISBN 0-571-14265-6]
rusky, překladatel: Aleksandr Abramovič Anikst, Eva Maksimova, I. Bezrukova, I. Černikova, L. Guseva, M. Semenova [in: Trudno sosredotočiťsja; Moskva : Chudožestvjennaja literatura; 1990; s. 357-414; ISBN 5-280-01867-8]
francouzsky, překladatel: Erika Abrams [in: Tentation, Assainissement; Paříž : Gallimard; 1991; s. 121-222; ISBN 2-07-072409-3]
rumunsky, překladatel: Jean Grosu [in: Ispita: teatru: 7 piese de Václav Havel; Bukurešť : Cartea Românească; 1991; s. 175-246 (pod názvem: Asanarea); ISBN 973-23-0324-7]
polsky, překladatel: Andrzej Sławomir Jagodziński [in: Václav Havel: Teatr; Bydgoszcz : Pomorze; 1991; s. 219-288; ISBN 83-7003-496-9]
anglicky, překladatel: George Theiner, James Saunders, Tom Stoppard [in: Selected Plays 1984-87; Londýn : Faber and Faber; 1994; ISBN 0-571-17211-3]
anglicky, překladatel: George Theiner, James Saunders, Tom Stoppard [in: Selected Plays 1984-1987. Largo Desolato. Temptation. Redevelopment; Poznámka: Druhý svazek vybraných her Václava Havla (1. svazek vyšel pod názvem Selected Plays 1963-83 v roce 1992).; Londýn : Faber and Faber; 1994; s. 137-207 (pod názvem: Redevelopment); ISBN 0-571-17211-3]
gruzínsky, překladatel: Maia Načqebiam [in: Piesebi (პიესები) = Hry; Tbilisi : Siesta; 2011 (ასენიზაცია); ISBN 978-9941-414-65-7]
gruzínsky, překladatel: Maia Načqebiam [in: Piesebi; Tbilisi : Siesta; 2011; ISBN 978-9941-414-65-7]